1
00:00:07,809 --> 00:00:12,854
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
2
00:01:39,895 --> 00:01:44,692
Damas y caballeros, esto concluye
la presentación de pruebas para hoy.
3
00:01:44,859 --> 00:01:48,709
Repito mi advertencia anterior de que usted
No discutáis el caso entre vosotros.
4
00:01:48,863 --> 00:01:52,241
o con cualquier otra persona, incluidos los medios de comunicación.
5
00:01:52,449 --> 00:01:55,327
Señoría, tengo un
problema logístico a discutir.
6
00:01:55,535 --> 00:01:57,535
Me gustaría llamar a un testigo fuera de servicio.
7
00:02:00,248 --> 00:02:02,292
Ahora me perdí el especial por reserva anticipada.
8
00:02:02,459 --> 00:02:05,962
Se llevó medio pollo a casa
otra noche. Obtuve dos comidas.
9
00:02:06,546 --> 00:02:10,132
Señor Soprano. Gran bomba
de la fiscalía hoy
10
00:02:10,341 --> 00:02:13,761
con testimonio detallado
mal uso de los fondos 401K de Joint Fitters.
11
00:02:13,927 --> 00:02:15,763
-¿Tu reacción?
-Sin comentarios.
12
00:02:15,971 --> 00:02:19,600
-Señor. Soprano, Allison Pak, Canal 6.
-Allison, hola…
13
00:02:19,725 --> 00:02:21,685
¡Corrado!
14
00:02:22,227 --> 00:02:23,561
-¡Corrado!
-[TODOS EXCLAMANDO]
15
00:02:23,645 --> 00:02:26,939
-¿Le han disparado?
-Le golpeó una bomba en la cabeza.
16
00:02:27,106 --> 00:02:29,956
Estoy aquí en el tribunal federal.
donde el reputado jefe de la mafia
17
00:02:30,109 --> 00:02:35,198
Corrado Soprano acaba de
Cayeron nueve… No, siete pasos.
18
00:02:36,616 --> 00:02:41,370
-Oye, ¿cómo está nuestra alteza real ahí dentro?
-Ella está bien.
19
00:02:41,536 --> 00:02:43,372
Lois, ella es Carmela, mi esposa.
20
00:02:43,872 --> 00:02:45,415
-Hola.
-Hola.
21
00:02:45,624 --> 00:02:49,461
Es genial verla correr de nuevo. la tenia
Primer entrenamiento a toda velocidad esta mañana.
22
00:02:49,628 --> 00:02:52,028
Adelante, cuarto puesto.
abajo. Estaré ahí mismo.
23
00:02:52,130 --> 00:02:55,841
-¿Qué es eso, una cabra?
-Sí, esa es su amiga.
24
00:02:58,552 --> 00:03:01,889
-¿Está lista para el Toboggan Handicap?
-Sí.
25
00:03:06,352 --> 00:03:08,019
Hola.
26
00:03:09,062 --> 00:03:13,566
-Ella es algo, ¿no?
-Ella es magnífica.
27
00:03:14,651 --> 00:03:18,071
Sí, es una buena chica.
Te sientes mejor, ¿eh? Sí.
28
00:03:18,238 --> 00:03:20,907
¿Ves eso? cuando ella
Te vi, ella vino enseguida.
29
00:03:21,074 --> 00:03:24,660
¿Sabes lo que le gusta? a ella le gusta
cuando le frotas el hocico aquí mismo.
30
00:03:24,827 --> 00:03:27,955
¿Verdad, señora Pie? Sí.
31
00:03:28,372 --> 00:03:32,000
Deberías verla correr.
Se rompe el corazón para ganar.
32
00:03:34,294 --> 00:03:37,131
Te gustan los ponis. Yo te llevaré.
33
00:03:44,637 --> 00:03:46,639
Sigue mi dedo.
34
00:03:46,806 --> 00:03:49,892
Dijo que harán esto cada
hora. Revisa el neurológico.
35
00:03:50,059 --> 00:03:53,437
Deberías irte. La familia está en camino.
36
00:03:53,603 --> 00:03:55,439
Gracias.
37
00:03:55,897 --> 00:03:59,192
La dirección de mi hija
el Parlamento irlandés.
38
00:04:00,193 --> 00:04:02,320
Cuestiones de aborto.
39
00:04:06,450 --> 00:04:08,200
¿Corrado?
40
00:04:08,909 --> 00:04:11,954
Me tengo que ir. Debo tomar un avión.
41
00:04:12,663 --> 00:04:14,665
Volveré el lunes.
42
00:04:15,541 --> 00:04:18,210
-Sentirse mejor.
-Asegúrate de que Beppy lleve mi pollo a casa.
43
00:04:18,377 --> 00:04:21,756
Corrado, no entendiste
al especial de reserva anticipada.
44
00:04:22,464 --> 00:04:24,799
Estaba desorientado.
Obtuvo una puntuación baja en su Folstein,
45
00:04:24,966 --> 00:04:26,916
pero eso es consistente con una conmoción cerebral.
46
00:04:27,218 --> 00:04:29,518
vamos a demandar al
¡Maldito Departamento de Justicia!
47
00:04:29,721 --> 00:04:32,807
Su tomografía computarizada es negativa.
Hasta ahora todo bien.
48
00:04:33,850 --> 00:04:36,352
Él, no lo sé… Él
no parecía él mismo.
49
00:04:36,519 --> 00:04:39,104
Él podría haber estado trabajando
en demencia por un tiempo,
50
00:04:39,271 --> 00:04:40,856
y el golpe lo derribó.
51
00:04:41,064 --> 00:04:43,314
-¿Te refieres al Alzheimer?
-Esa es una forma de ello.
52
00:04:43,400 --> 00:04:45,319
Por eso queremos mantenerlo aquí.
53
00:04:45,486 --> 00:04:48,363
Escucha, buena oportunidad
todo esto podría desaparecer.
54
00:04:48,530 --> 00:04:50,115
Poli.
55
00:04:50,741 --> 00:04:53,201
-¿Dónde está?
-Lo bajaron para hacerle una radiografía.
56
00:04:53,367 --> 00:04:54,917
Tenemos que llevarlo a la ciudad.
57
00:04:55,077 --> 00:04:59,290
Presbiteriano de Columbia
unidad de traumatismo craneoencefálico. El mejor.
58
00:05:01,417 --> 00:05:03,377
¿Por qué no te lo tomas con calma?
59
00:05:03,836 --> 00:05:06,464
-Tuvo que ser Paulie, le dijo a Johnny.
-¿Tú lo crees?
60
00:05:06,672 --> 00:05:08,757
Odia mi éxito.
61
00:05:10,550 --> 00:05:13,261
he estado pensando en
esa cena de cumpleaños.
62
00:05:14,387 --> 00:05:16,637
¿Quién estaba allí cuando yo
¿Contaste el chiste de Ginny Sack?
63
00:05:16,765 --> 00:05:19,643
No Paulie. lo recuerdo
Albert dice que no recibió ningún regalo.
64
00:05:19,810 --> 00:05:22,812
Era el pequeño Paulie, el
maldito sobrino tonto.
65
00:05:22,978 --> 00:05:25,606
Le dijo a Paulie, Paulie le dice a Johnny.
66
00:05:25,773 --> 00:05:29,318
Maldito juego telefónico,
¡Como chicas de secundaria!
67
00:05:30,277 --> 00:05:32,613
¿Quieres jugar juegos de teléfono?
68
00:05:33,072 --> 00:05:37,033
Esa fiesta fue la única vez que
Alguna vez mencioné el gordo trasero de Shamu.
69
00:05:39,577 --> 00:05:43,706
Hola. Verona, arboleda verde
Casa de retiro algo…
70
00:05:43,873 --> 00:05:46,918
-Solo conéctame.
-¿Qué carajo estás haciendo?
71
00:05:48,211 --> 00:05:50,255
Sí, ¿hola?
72
00:05:51,464 --> 00:05:54,464
Me gustaría hablar con una Sra.
Gualtieri, ella es residente allí.
73
00:05:54,550 --> 00:05:55,884
Un momento, por favor.
74
00:05:55,968 --> 00:05:58,512
[SONIDO DEL TELÉFONO]
75
00:06:05,143 --> 00:06:09,021
-¿Hola?
-Señora. ¿Nucci Gualtieri?
76
00:06:09,188 --> 00:06:11,607
-Sí.
-Hola, soy el detective Mike Hunt.
77
00:06:11,774 --> 00:06:14,610
Beaver Falls, Pensilvania
Departamento de Policía.
78
00:06:14,777 --> 00:06:17,822
-¿Tienes un hijo, Peter Paul?
-Ay dios mío. ¿Qué pasó?
79
00:06:17,989 --> 00:06:20,739
Él está bien, pero yo
Temo que esté en un pequeño problema.
80
00:06:21,033 --> 00:06:24,119
Lo encontramos en un publico.
baño de hombres en Lafayette Park.
81
00:06:24,619 --> 00:06:28,540
No sé cómo decirlo con delicadeza.
Estaba chupando la polla de un Cub Scout.
82
00:06:28,748 --> 00:06:31,084
¿Qué? ¡No, es un error!
83
00:06:32,168 --> 00:06:35,005
Señora, desearía que eso fuera todo.
84
00:06:35,547 --> 00:06:39,550
Pero me temo que tuvimos que tener
cirugía de emergencia realizada a su llegada
85
00:06:39,717 --> 00:06:43,929
en la sede, tras el descubrimiento de
un pequeño roedor en el conducto rectal.
86
00:06:44,096 --> 00:06:46,307
-¡Ay dios mío!
-Un jerbo, señora.
87
00:06:46,473 --> 00:06:49,685
El condado no cubre
procedimientos médicos considerados causados
88
00:06:49,852 --> 00:06:54,689
por actividad sexual delictiva.
Sección cuarta, apartado 15.
89
00:06:54,856 --> 00:06:57,275
-Necesitaremos un número de seguro.
-Oh, Virgen.
90
00:06:57,442 --> 00:07:00,028
tengo cruz azul
BlueShield, ¿está bien?
91
00:07:00,236 --> 00:07:02,196
Señora, ¿podría esperar un segundo?
92
00:07:02,280 --> 00:07:04,824
Tengo el hospital en la otra línea.
93
00:07:05,074 --> 00:07:07,618
[RISAS]
94
00:07:14,291 --> 00:07:16,001
Tío Jun.
95
00:07:16,168 --> 00:07:20,881
-¡Oye! Sobrino número uno.
-¿Cómo estás hoy?
96
00:07:21,214 --> 00:07:22,757
Te ves mejor.
97
00:07:23,215 --> 00:07:26,719
Adivina quien entró
antes. Tommy Formicola.
98
00:07:26,928 --> 00:07:31,974
Tío Jun, Tommy Formicola
murió hace unos años.
99
00:07:33,017 --> 00:07:35,311
Tommy no, tú cetriolo. ¡El hijo, Tommy!
100
00:07:35,519 --> 00:07:38,813
Jesucristo, me tenías
preocupado allí por un minuto.
101
00:07:39,940 --> 00:07:43,818
Sabes, cuando llegaste ayer,
Dijeron que estabas muy confundido.
102
00:07:43,985 --> 00:07:46,196
y reprobaste tu
Holstein, no lo sé.
103
00:07:46,363 --> 00:07:48,156
Tengo 71 años, por el amor de Dios.
104
00:07:48,323 --> 00:07:50,283
Recibe un golpe en la cabeza, mira cómo te va.
105
00:07:50,450 --> 00:07:52,785
-Me alegro que te sientas mejor.
-¿Mejor?
106
00:07:52,952 --> 00:07:55,704
Esto es Xanadu comparado
a esa sala del tribunal.
107
00:07:56,538 --> 00:07:59,458
estoy ordeñando esto
cosa por todo lo que vale.
108
00:08:03,128 --> 00:08:05,631
Quizás no lo estés aprovechando lo suficiente.
109
00:08:05,923 --> 00:08:07,590
¿Qué?
110
00:08:07,966 --> 00:08:10,885
Por casualidad no tienes
dolores de cabeza o visión borrosa,
111
00:08:11,052 --> 00:08:12,762
-o algo de esa mierda, ¿verdad?
-No.
112
00:08:12,929 --> 00:08:16,432
-Está bien, entonces.
-¿A quién llamas? ¡Cobran una fortuna!
113
00:08:17,475 --> 00:08:20,103
[SONIDO DEL TELÉFONO]
114
00:08:22,145 --> 00:08:24,439
-Hola.
-Mel, ¿qué carajo estás haciendo?
115
00:08:24,690 --> 00:08:28,402
Justo de camino a San Esteban
Verde para cenar. ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?
116
00:08:28,652 --> 00:08:31,446
De regreso aquí en los Estados Unidos,
Creo que conseguimos un juicio nulo.
117
00:08:33,573 --> 00:08:37,201
¡Hijo de Gondor! el arco
está destinado a encontrar el Anillo!
118
00:08:37,410 --> 00:08:38,869
Polla.
119
00:08:40,621 --> 00:08:44,124
-¡Sí!
-¡Sí! ¡Mi turno!
120
00:08:44,208 --> 00:08:47,378
-[SE REPRODUCE MÚSICA SUAVE EN LA RADIO]
-[GOLPEANDO LA PUERTA]
121
00:08:47,628 --> 00:08:51,090
¡Señor Ralph! ¡Señor Ralph! ¡Venir! ¡Por favor! ¡Ayuda!
122
00:08:51,257 --> 00:08:54,634
¿Qué? Por Dios, ¿qué?
123
00:08:54,801 --> 00:08:58,888
¡Es Justin, está muy herido!
124
00:08:59,097 --> 00:09:02,183
[JADEO]
125
00:09:05,186 --> 00:09:07,646
Justin, cariño.
126
00:09:08,188 --> 00:09:11,650
No sé qué hacer. el
chico, viene a la casa.
127
00:09:11,859 --> 00:09:13,944
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
128
00:09:14,862 --> 00:09:17,740
Muy bien, que nadie se mueva.
No lo toques, ¿vale?
129
00:09:17,948 --> 00:09:19,825
Necesito ayuda.
130
00:09:24,245 --> 00:09:27,331
[JADEO]
131
00:09:42,554 --> 00:09:44,514
-¿Cómo está?
-No es bueno.
132
00:09:45,390 --> 00:09:49,061
No podía respirar
en sus pulmones durante cinco minutos,
133
00:09:49,227 --> 00:09:53,064
entonces no había oxígeno en el cerebro.
134
00:09:53,814 --> 00:09:56,734
Entonces ellos no... Simplemente no lo saben todavía.
135
00:09:56,901 --> 00:09:58,986
Gracias a Dios estabas en casa.
136
00:10:04,742 --> 00:10:06,619
Abre la puerta.
137
00:10:13,374 --> 00:10:17,087
Ralph, fue un accidente.
¿Está bien? Sólo niños.
138
00:10:22,091 --> 00:10:23,675
Ralph.
139
00:10:29,431 --> 00:10:31,558
Él debe ser el cirujano.
140
00:10:36,522 --> 00:10:39,565
-Por favor, permítame presentarme.
-Este es mi exmarido.
141
00:10:39,649 --> 00:10:41,275
El padre biológico de Justin.
142
00:10:41,442 --> 00:10:43,842
Se suponía que debía tomar
llevarlo al campo de tiro con arco.
143
00:10:43,986 --> 00:10:47,740
Estaban jugando un videojuego,
Ronnie. No sé qué pasó.
144
00:10:47,949 --> 00:10:49,534
No, nada es nunca tu culpa.
145
00:10:49,700 --> 00:10:52,327
-Nunca debí dejarte acercarte a él.
-Él es mi hijo.
146
00:10:52,494 --> 00:10:54,662
Antes de que vaya a tu
casa, no puede dormir.
147
00:10:54,746 --> 00:10:56,540
-Ronnie, no lo hagas.
-¡Hijo de puta!
148
00:10:56,706 --> 00:10:58,875
¡Oye, por favor! ¡Por favor, basta!
149
00:10:59,084 --> 00:11:00,919
-¡Escoria!
-¡Cariño, por favor!
150
00:11:01,128 --> 00:11:03,880
-¡Tú compraste el arco, estúpido!
-¡Gente!
151
00:11:04,047 --> 00:11:05,841
¡No le hables así!
152
00:11:06,007 --> 00:11:08,592
Nadie habla con mi esposa.
así. ¡Nadie habla con ella!
153
00:11:08,676 --> 00:11:12,304
-Está bien. ¡Ya basta, ya es suficiente!
-Solo estábamos bromeando.
154
00:11:12,513 --> 00:11:18,435
-¡¿Sólo bromeando?!
-¡Ya basta! ¡Detener! Ralph, detente.
155
00:11:23,314 --> 00:11:26,734
[Sollozando]
156
00:11:32,991 --> 00:11:37,327
Nuestro psiquiatra testificará como
a su reducida capacidad mental.
157
00:11:37,494 --> 00:11:40,414
Por supuesto, el gobierno
traerá a su propio experto.
158
00:11:40,581 --> 00:11:45,169
Le brindamos atención de enfermería las 24 horas del día.
porque no descartaron la demencia,
159
00:11:45,335 --> 00:11:48,297
y podrías ser un peligro
para ti mismo y bla, bla, bla.
160
00:11:48,505 --> 00:11:50,591
Lo que sólo refuerza nuestro caso.
161
00:11:50,757 --> 00:11:54,135
Si el tribunal lo encuentra
falta de aptitud para proceder
162
00:11:54,302 --> 00:11:57,680
el juicio será suspendido y
los cargos en su contra desestimados
163
00:11:57,847 --> 00:11:59,807
con prejuicio o con retraso.
164
00:11:59,974 --> 00:12:02,643
Llamé a esta mujer, ella
dirige una agencia de atención a personas mayores.
165
00:12:02,810 --> 00:12:06,730
Ella tiene una enfermera registrada que jugará.
pelota. Todo lo que tienes que hacer es actuar pazzo.
166
00:12:07,063 --> 00:12:11,776
Loco como un zorro, mi sobrinito.
Ahora sáquenme de aquí.
167
00:12:12,068 --> 00:12:15,947
Mel, esta canasta de muffins
de usted y sus socios...
168
00:12:16,114 --> 00:12:18,116
Es lo mínimo que podemos hacer.
169
00:12:26,790 --> 00:12:28,375
¿Ralph?
170
00:12:29,919 --> 00:12:35,382
-Rosalía. Oh, Jesús.
-No sabía si debía venir.
171
00:12:36,383 --> 00:12:39,177
-No sé qué hacer.
-Lo sé.
172
00:12:41,554 --> 00:12:43,556
Estoy tan feliz de verte.
173
00:12:44,933 --> 00:12:47,018
¿Cómo está él?
174
00:12:47,644 --> 00:12:51,397
Él no es... No es tan bueno como ayer.
175
00:12:51,813 --> 00:12:53,523
-¿Cómo estás?
-no entendí
176
00:12:53,690 --> 00:12:56,151
Por lo que estabas pasando, Ro, yo...
177
00:12:56,318 --> 00:12:58,237
No sabía nada.
178
00:12:58,403 --> 00:13:02,407
Fui estúpido. Lo lamento. Pido disculpas.
179
00:13:02,824 --> 00:13:04,785
Está bien.
180
00:13:04,952 --> 00:13:09,580
Quiero decir, no hay manera de saberlo.
cómo es hasta que te sucede a ti.
181
00:13:09,789 --> 00:13:13,334
Eras tan fuerte cuando
Jackie Jr. falleció.
182
00:13:13,501 --> 00:13:16,751
-No sé cómo lo hiciste.
-Justin va a estar bien, Ralph.
183
00:13:16,837 --> 00:13:19,799
Ya verás. Él estará bien.
184
00:13:21,300 --> 00:13:23,718
Será un vegetal.
185
00:13:24,511 --> 00:13:27,847
Al menos tengo un
hija. Ralph está completamente solo.
186
00:13:28,014 --> 00:13:30,684
Le dije que debería irse.
y habla con el padre Intintola.
187
00:13:30,850 --> 00:13:33,395
-Debería.
-No lo hará.
188
00:13:36,814 --> 00:13:39,733
Hay otro que
Debería hablar con el sacerdote.
189
00:13:39,942 --> 00:13:42,368
¿Es cierto que tuvo una sobredosis?
¿Toman pastillas para dormir?
190
00:13:42,452 --> 00:13:43,153
Aparentemente.
191
00:13:43,320 --> 00:13:46,991
También sé que él y Tony son
en las afueras, pero Tony no habla.
192
00:13:54,038 --> 00:13:57,875
Primera pregunta. "¿Cuál es la fecha de hoy?"
193
00:13:58,042 --> 00:14:01,796
Una rubia de grandes tetas
y un montón de Viagra.
194
00:14:01,963 --> 00:14:04,257
Sí, lindo. Follar.
195
00:14:04,424 --> 00:14:08,259
Cuando ese encogedor del gobierno se apodera
De ustedes, será mejor que sepan cómo fingir.
196
00:14:08,343 --> 00:14:12,097
-Podría hacerlo mientras duermo.
-¿Oh sí?
197
00:14:12,472 --> 00:14:14,683
-¿Cómo te llamas?
-¿Mi nombre?
198
00:14:14,850 --> 00:14:18,200
No puedes no saber tu nombre.
Sabrán que los estás jodiendo.
199
00:14:18,312 --> 00:14:21,731
Escuche esto. "Dale el
sujetar un trozo de papel.
200
00:14:21,897 --> 00:14:26,235
Pídale que dibuje un círculo, doble
Corta el papel por la mitad y devuélvemelo."
201
00:14:26,402 --> 00:14:29,405
Estos viejos murciélagos dementes no pueden hacer eso.
202
00:14:29,572 --> 00:14:33,951
Tal vez deberías limpiarte el culo con
Entonces sabrán que eres un loco.
203
00:14:34,118 --> 00:14:37,787
¿Crees que esto es gracioso?
Soy una fuente de diversión.
204
00:14:37,954 --> 00:14:41,499
-¡Hago como que me limpio el culo!
-No, tómatelo con calma.
205
00:14:41,916 --> 00:14:44,336
Viví toda mi vida con dignidad.
206
00:14:44,502 --> 00:14:48,631
Ahora tengo que fingir que soy un
Maldito idiota babeante. Un scumparì.
207
00:14:48,798 --> 00:14:51,498
Es simplemente una manera buena y limpia.
Fuera, tío Jun. Eso es todo.
208
00:14:51,592 --> 00:14:56,180
Mi pobre maldito hermano
Eckley. Cómo se burlaron de él.
209
00:14:56,722 --> 00:14:58,473
-No, mira...
-Supongamos que no funciona.
210
00:14:58,557 --> 00:15:01,268
-Iremos tras un jurado.
-¡Supongamos que nada funciona!
211
00:15:04,646 --> 00:15:06,689
Hagamos otra pregunta.
212
00:15:08,775 --> 00:15:09,942
[Suena el timbre]
213
00:15:10,109 --> 00:15:13,863
-¡Maldita Gran Estación Central!
-Esa debe ser la enfermera.
214
00:15:14,072 --> 00:15:16,324
Quizás te dé un baño de esponja.
215
00:15:18,242 --> 00:15:21,661
¡Svetlana! he estado
queriendo hablar contigo.
216
00:15:21,870 --> 00:15:23,997
Traigo enfermera. No vengo a verte.
217
00:15:24,206 --> 00:15:27,084
nunca debí haberlo hecho
tomado su prótesis.
218
00:15:27,250 --> 00:15:32,005
-Pero sí me llevó al Señor…
-Eres una mujer aburrida.
219
00:15:33,757 --> 00:15:37,593
-Ey. ¿Cómo estás?
-Bueno.
220
00:15:37,760 --> 00:15:41,847
-Qué bueno verte.
-Ésta es Branca. Ella es enfermera titulada.
221
00:15:42,014 --> 00:15:46,185
-Él es el señor Tony. Este es el tío.
-Ayúdame a levantarme, tengo que ir al baño.
222
00:15:46,352 --> 00:15:47,978
Yo lo hago.
223
00:15:50,356 --> 00:15:55,026
-¿Cuál es tu problema ahora?
-Como si a cualquiera le importara.
224
00:15:58,863 --> 00:16:02,450
-Encantado de conocerte.
-¿Cómo estás?
225
00:16:02,617 --> 00:16:05,161
Me siento como un hipócrita.
226
00:16:05,328 --> 00:16:08,247
Hace años que no voy a la iglesia.
227
00:16:08,414 --> 00:16:13,085
Pero tuvimos una misa por el bautismo de Justin.
228
00:16:13,252 --> 00:16:15,421
-Por todo el bien que hizo.
-Ralf.
229
00:16:15,587 --> 00:16:17,589
¿Ver?
230
00:16:17,756 --> 00:16:20,300
-¿Qué estoy haciendo aquí?
-Dios entiende.
231
00:16:20,509 --> 00:16:24,387
Por eso en momentos como estos
él es el único al que podemos recurrir.
232
00:16:24,720 --> 00:16:26,389
Dios.
233
00:16:28,141 --> 00:16:33,271
Mi hijo está en un hospital.
conectado a una máquina.
234
00:16:33,896 --> 00:16:35,565
Nunca le hizo nada a nadie.
235
00:16:35,773 --> 00:16:39,484
Nuestro Señor dio su único
hijo engendrado para sufrir.
236
00:16:40,527 --> 00:16:42,279
Nada comparado con esto.
237
00:16:42,571 --> 00:16:47,617
¿Estabas allí cuando Jesucristo
¿Tuvo su momento de duda y dolor?
238
00:16:52,413 --> 00:16:57,084
Es un gran misterio para nosotros,
por qué las cosas suceden como lo hacen.
239
00:16:57,251 --> 00:17:01,338
-Pero Dios tiene un plan para todos nosotros.
-Vamos, padre.
240
00:17:01,547 --> 00:17:05,926
he hecho cosas en mi vida
que no debería haber hecho.
241
00:17:08,011 --> 00:17:10,680
Está haciendo que mi hijo pague por ello.
242
00:17:11,973 --> 00:17:15,059
-Así me está castigando.
-Dios es misericordioso.
243
00:17:15,226 --> 00:17:18,146
No castiga a la gente.
244
00:17:18,313 --> 00:17:22,483
Haría cualquier cosa si
Justin incluso podría volver a caminar.
245
00:17:22,649 --> 00:17:24,818
Justin está en manos de Dios ahora.
246
00:17:25,360 --> 00:17:29,072
Y te lo aseguro Dios
lo ama mucho.
247
00:17:29,990 --> 00:17:32,910
Tu trabajo eres tú.
248
00:17:33,952 --> 00:17:37,121
Para estar bien con Dios.
249
00:17:37,288 --> 00:17:40,374
Para ti y para tu hijo.
250
00:17:42,710 --> 00:17:48,466
-¿Te gustaría hacer una confesión?
-Creo que necesito un poco más de tiempo.
251
00:17:48,633 --> 00:17:52,010
Ya sabes, para hacer el bien.
uno. Pero cuando esté listo...
252
00:17:52,177 --> 00:17:55,597
-Entiendo.
-Gracias.
253
00:17:56,264 --> 00:17:58,141
Oremos.
254
00:18:00,685 --> 00:18:04,689
Ten piedad de mí, Dios, en tu bondad.
255
00:18:04,856 --> 00:18:09,652
En tu abundante compasión,
borra mi ofensa.
256
00:18:10,027 --> 00:18:13,531
Lava toda mi culpa.
257
00:18:13,697 --> 00:18:18,410
De mi pecado, limpia
yo, porque conozco mi delito.
258
00:18:19,245 --> 00:18:22,121
Mi pecado está siempre delante de mí.
259
00:18:28,002 --> 00:18:31,798
-¿Una beca en Rutgers?
-Así es. En nombre de Jackie Jr.,
260
00:18:32,006 --> 00:18:36,718
-por $20.000. Y eso es todos los años.
-¿Ralph? Dame un respiro.
261
00:18:36,885 --> 00:18:41,139
Eso no es todo. Le pidió a Ro que se casara con él.
Ella tuvo la presencia de ánimo para decir que no.
262
00:18:41,306 --> 00:18:45,602
Aunque ella dijo que él fue a ver
El padre Intintola y ellos tuvieron una larga conversación.
263
00:18:45,811 --> 00:18:48,689
-¿No jodas?
-Sé lo que quieres decir con Ralph.
264
00:18:49,523 --> 00:18:55,403
Aunque verlo así, y
Justin se conectó a esas máquinas...
265
00:18:59,198 --> 00:19:01,325
Buenos días, usted.
266
00:19:05,912 --> 00:19:09,207
-¿Cuándo he pedido alguna vez tostadas francesas?
-Solo come el tocino.
267
00:19:09,374 --> 00:19:12,586
No es saludable, todo esto
Obsesión por tu peso.
268
00:19:20,760 --> 00:19:22,595
Entonces…
269
00:19:22,761 --> 00:19:26,557
-¿Dónde saliste tan tarde anoche?
-En ningún lugar.
270
00:19:26,724 --> 00:19:29,393
¿Jugando con la rubia?
271
00:19:29,893 --> 00:19:31,604
Déjalo.
272
00:19:32,229 --> 00:19:34,779
-Mira esa mirada de culpa en su cara.
-Déjalo comer.
273
00:19:34,898 --> 00:19:39,110
Señor tipo duro, ¿eh? vamos,
chico duro. Vamos, tipo duro.
274
00:19:39,277 --> 00:19:41,195
Jesús.
275
00:19:44,324 --> 00:19:46,576
Tengo llamadas que hacer.
276
00:20:07,011 --> 00:20:09,972
[LLAMANDO A LA PUERTA]
277
00:20:11,223 --> 00:20:13,517
Ton, ¿puedo pasar?
278
00:20:22,108 --> 00:20:24,944
¿Cómo está Justino? ¿Conocer alguna novedad?
279
00:20:25,820 --> 00:20:30,617
Bueno, es el lado izquierdo del
cerebro. Eso afecta el habla
280
00:20:30,784 --> 00:20:36,246
lado derecho de su cuerpo.
Es demasiado pronto para saberlo.
281
00:20:37,456 --> 00:20:41,001
Está bien. Bueno, siéntate. Vamos.
282
00:20:45,839 --> 00:20:47,925
¿Quieres algo de comer?
283
00:20:48,092 --> 00:20:50,760
Sólo vine a darte...
284
00:20:50,927 --> 00:20:53,721
-De la cosa.
-Podría haber esperado.
285
00:20:54,263 --> 00:20:57,266
Tuve que golpear al chico
alrededor de esta mañana.
286
00:20:57,809 --> 00:20:59,435
Lindo.
287
00:21:00,311 --> 00:21:02,647
Al menos sirvo para algo.
288
00:21:09,486 --> 00:21:12,280
¿Cómo podría dejar que algo
¿Pasa esto?
289
00:21:12,864 --> 00:21:17,119
Le podría pasar a cualquiera, Ralph.
290
00:21:18,245 --> 00:21:21,455
Sabes donde estaba
en su séptimo cumpleaños?
291
00:21:23,165 --> 00:21:24,792
Florida.
292
00:21:27,002 --> 00:21:31,674
Estaba tan drogado que olvidé llamarlo.
293
00:21:33,509 --> 00:21:35,594
Entonces pensé que sí.
294
00:21:36,469 --> 00:21:40,974
-Bueno, redujiste esa mierda, ¿verdad?
-Soy un hombre diferente.
295
00:21:44,769 --> 00:21:47,313
Mi pobre bebe.
296
00:21:50,442 --> 00:21:52,735
Mi pequeño.
297
00:22:04,538 --> 00:22:07,123
[RALPH SOLDANDO]
298
00:22:16,799 --> 00:22:22,262
Estás cubierto por el Sheetrock
y el Sindicato de Yeseros, ¿no?
299
00:22:24,181 --> 00:22:25,682
Aquí.
300
00:22:42,656 --> 00:22:44,533
Sí, él es...
301
00:22:44,700 --> 00:22:49,872
Él está cubierto de la de su marido.
seguro, en lo que respecta a eso.
302
00:22:50,498 --> 00:22:54,000
Ya sabes, yo me ocuparé de
el resto, cueste lo que cueste.
303
00:22:55,210 --> 00:22:57,378
No me importa si me rompe.
304
00:22:58,171 --> 00:23:00,340
Recibirá la mejor atención que existe.
305
00:23:00,507 --> 00:23:03,009
Entonces, Ralph, hay...
306
00:23:04,385 --> 00:23:06,762
Hay algo…
307
00:23:07,805 --> 00:23:11,975
Mira, no quiero que lo escuches.
a través de la vid. Especialmente ahora.
308
00:23:16,063 --> 00:23:19,483
estoy viendo a esa chica
solías tener una cita. eso
309
00:23:20,484 --> 00:23:22,568
Valentina.
310
00:23:35,248 --> 00:23:37,415
Debo ir al hospital.
311
00:23:42,295 --> 00:23:43,964
Aguanta ahí.
312
00:23:47,968 --> 00:23:50,928
Bueno, tal vez deberías ir a ver a Pie.
313
00:23:51,095 --> 00:23:53,055
-Deja de pensar.
-Lo sé.
314
00:23:53,222 --> 00:23:58,686
Lois llamó, me contó sobre el
Toboggan Handicap, Grado 1. Yo…
315
00:23:59,854 --> 00:24:01,981
Tu…
316
00:24:02,147 --> 00:24:05,733
-Tú cuídalo, yo no puedo.
-Entiendo.
317
00:24:05,900 --> 00:24:08,736
Dale mis saludos a Carmela, ella es…
318
00:24:08,903 --> 00:24:11,030
-Ha sido de gran ayuda.
-Sí, lo haré.
319
00:24:11,197 --> 00:24:15,535
tengo mala suerte. tuve que conseguir
conectado con ese idiota miserable.
320
00:24:18,246 --> 00:24:21,206
Quizás si conociera a una chica como Carmela, yo...
321
00:24:22,082 --> 00:24:24,835
Mi vida podría haber tomado
una trayectoria completamente diferente.
322
00:24:29,882 --> 00:24:31,633
Nos vemos, Ton.
323
00:24:38,097 --> 00:24:40,182
¿Cómo te va, amigo?
324
00:24:41,517 --> 00:24:44,312
Gracias por las flores.
Eran hermosos.
325
00:24:52,527 --> 00:24:57,574
-Ese pobre maldito tipo.
-Que se jodan él y sus lágrimas de caimán.
326
00:24:57,741 --> 00:25:00,493
Paulie, su hijo está en el
hospital. ¿Un poco de simpatía?
327
00:25:00,660 --> 00:25:02,454
¿Eso le da un pase?
328
00:25:02,621 --> 00:25:06,171
No me importa si tiene 100 niños
la UCI con flechas en la cabeza.
329
00:25:06,540 --> 00:25:09,251
Es un pedazo de mierda.
Tú lo sabes y yo lo sé.
330
00:25:09,418 --> 00:25:13,255
¿Quién te consiguió esas ausencias?
¿trabajos? Y ni una palabra de agradecimiento.
331
00:25:13,464 --> 00:25:17,968
Es un santo. te olvidas del
mil incidentes con ese tipo?
332
00:25:18,636 --> 00:25:22,347
Niño en el hospital. solo toma
Mira cómo gana.
333
00:25:22,513 --> 00:25:25,683
Sé que fue así de miserable
El idiota llamó a mamá en la casa.
334
00:25:25,850 --> 00:25:28,895
Tuvieron que ponerla
Xanax sólo para poder dormir.
335
00:25:29,062 --> 00:25:32,462
Ella estuvo en el hospital por más de un
hora con síndrome del intestino nervioso.
336
00:25:32,857 --> 00:25:35,734
Pase lo que pase allí, eso...
337
00:25:35,901 --> 00:25:38,946
-Eso estuvo jodido.
-¿Jodido?
338
00:25:39,112 --> 00:25:42,012
-No sabes si fue él.
-Escucha a tu amigo aquí.
339
00:25:42,115 --> 00:25:45,015
Y te prometo algo
si no, sobre la tumba de mi viejo.
340
00:25:45,118 --> 00:25:47,704
Tengo pruebas de que era él.
es un puto cadáver.
341
00:25:47,913 --> 00:25:50,998
-Nadie va a matar a nadie.
-Con todo respeto, T.
342
00:25:51,165 --> 00:25:53,715
Hay una línea en la arena
cuando se trata de madres.
343
00:25:53,876 --> 00:25:56,337
Le pones la mano encima,
me vas a responder.
344
00:25:56,504 --> 00:26:00,675
Si puedes citar las reglas, puedes
Obedecerlos. ¿Me oyes?
345
00:26:05,679 --> 00:26:09,557
No te limites a mirar
yo. Esto es un negocio.
346
00:26:09,724 --> 00:26:14,062
-¿Escuchaste lo que dije?
-Sí.
347
00:26:17,565 --> 00:26:19,567
Va para todos ustedes.
348
00:26:20,609 --> 00:26:22,611
Muy bien, ahora escucha
349
00:26:23,195 --> 00:26:25,364
Voy a visitar a tu madre.
350
00:26:25,531 --> 00:26:28,826
Eso fue terrible
cosa, quienquiera que lo haya hecho.
351
00:26:29,368 --> 00:26:33,247
Ha pasado demasiado tiempo. yo soy
Voy a ir a presentar mis respetos.
352
00:26:34,581 --> 00:26:40,294
-Bueno. A ella le encantaría eso.
-Está bien. Ven aquí.
353
00:26:47,885 --> 00:26:50,595
No tiene ninguna maldita concepción.
354
00:26:51,138 --> 00:26:55,183
No tiene hijos. no puedes
esperar que lo entienda.
355
00:26:57,978 --> 00:27:01,314
voy a decir tres palabras
y quiero que las repitas.
356
00:27:01,940 --> 00:27:05,027
Bote. Bandera. Camisa.
357
00:27:06,068 --> 00:27:07,611
Bote.
358
00:27:08,571 --> 00:27:10,322
Camisa.
359
00:27:11,699 --> 00:27:15,703
Déjame darte una pista. nosotros
¿Prometer lealtad a...?
360
00:27:16,787 --> 00:27:18,622
Estados Unidos de América.
361
00:27:19,498 --> 00:27:23,710
Bien, sigamos adelante. ¿Quién es el
presidente de los estados unidos?
362
00:27:23,877 --> 00:27:26,880
-Estoy cansado. Quiero ir al baño.
-Ya casi terminamos.
363
00:27:27,047 --> 00:27:30,592
-¿Quién es el presidente de Estados Unidos?
-George Bush.
364
00:27:30,759 --> 00:27:33,928
y quien era el presidente
¿Antes de George Bush?
365
00:27:35,138 --> 00:27:40,350
Juan Kennedy. ya sabes
¿Dónde estaba cuando le dispararon?
366
00:27:41,685 --> 00:27:43,979
Me estaban cortando el pelo.
367
00:27:46,482 --> 00:27:49,735
[Suena el teléfono]
368
00:27:54,155 --> 00:27:56,741
-¿Hola?
-Lamento molestarte, pero
369
00:27:57,033 --> 00:28:00,870
-No encuentro a Ralph.
-Hoy en día se apega a sí mismo.
370
00:28:02,246 --> 00:28:04,957
Hubo un incendio en los establos.
371
00:28:05,332 --> 00:28:08,251
-Perdieron algunos caballos.
-¿Pie-O-My?
372
00:28:08,418 --> 00:28:11,213
-Ella sobrevivió, pero…
-¿Por qué no me lo dijiste? ¡Voy tarde!
373
00:28:11,379 --> 00:28:14,174
Hicimos todo lo que pudimos,
pero ella tuvo que ser destruida.
374
00:28:14,341 --> 00:28:16,051
Estaba muy quemada.
375
00:28:44,661 --> 00:28:45,912
Jesús.
376
00:28:48,123 --> 00:28:49,874
¿Simplemente subió?
377
00:28:50,041 --> 00:28:53,335
el jefe de bomberos
Dice que parece eléctrico.
378
00:28:54,294 --> 00:28:58,674
Encontraron pedazos de un
bombilla fundida en un puesto,
379
00:28:58,841 --> 00:29:01,635
y el heno era un acelerante natural.
380
00:29:02,511 --> 00:29:06,973
Investigarán, pero es una formalidad.
considerando el valor de la acción.
381
00:29:13,479 --> 00:29:15,815
-No, no lo hagas.
-Vamos, está bien.
382
00:29:23,155 --> 00:29:27,367
[ARRANCA EL MOTOR DEL TRACTOR]
383
00:29:54,100 --> 00:29:56,686
[BALIDO DE CABRA]
384
00:29:58,313 --> 00:30:00,690
[LLAMANDO A LA PUERTA]
385
00:30:03,860 --> 00:30:06,028
-¿Cómo estás?
-Hola, Ton.
386
00:30:12,284 --> 00:30:15,162
Estaba en los establos.
387
00:30:15,329 --> 00:30:17,581
Tengo malas noticias.
388
00:30:18,290 --> 00:30:20,166
pastel-o-mi
389
00:30:21,125 --> 00:30:25,504
ella estaba en un incendio. Ella está muerta.
390
00:30:30,092 --> 00:30:32,970
Oh, Virgen. Oh, Jesús.
391
00:30:37,891 --> 00:30:41,645
Por eso me llamó Lois. cuatro
mensajes que recibí en la máquina.
392
00:30:41,978 --> 00:30:44,064
Otros tres caballos también.
393
00:30:44,439 --> 00:30:46,316
Jesús.
394
00:30:46,691 --> 00:30:49,694
Mira, Ton. yo…
395
00:30:51,028 --> 00:30:54,698
Acabo de hacer un poco de café, si
quieres, ya sabes, huevos.
396
00:31:02,122 --> 00:31:05,291
Perdón por el momento.
397
00:31:05,458 --> 00:31:09,587
No, en realidad acabo de recibir
Buenas noticias sobre Justy.
398
00:31:10,088 --> 00:31:12,632
Creen que será sólo discurso.
399
00:31:13,383 --> 00:31:16,433
El pobre niño tendrá que aprender a
para hablar de nuevo. Años de rehabilitación.
400
00:31:16,594 --> 00:31:18,721
Bueno, eso es…
401
00:31:18,888 --> 00:31:21,723
-Eso es bueno.
-Él caminará.
402
00:31:21,890 --> 00:31:23,558
Usará sus manos.
403
00:31:25,686 --> 00:31:28,605
La vida continua. Un día a la vez.
404
00:31:29,147 --> 00:31:32,484
Lois dijo que el caballo todavía estaba vivo.
405
00:31:32,651 --> 00:31:36,696
pero estaba tan quemado que
Tenía que sacarla de su miseria.
406
00:31:37,446 --> 00:31:40,074
No quiero ni pensar en ello.
407
00:31:40,241 --> 00:31:44,537
En este punto el jefe de bomberos
dice que parece accidental.
408
00:31:44,745 --> 00:31:48,416
¿Qué carajo enfermo haría?
¿Algo así a propósito?
409
00:31:52,127 --> 00:31:54,337
Sabes, Ton, a Justin le encantan mis huevos. ¿Ver?
410
00:31:54,838 --> 00:31:56,965
La crema agria es el ingrediente secreto.
411
00:31:57,173 --> 00:31:58,717
Bien.
412
00:31:59,551 --> 00:32:01,636
¿Qué carajo enfermo?
413
00:32:03,221 --> 00:32:04,805
¿Qué?
414
00:32:04,972 --> 00:32:08,559
Eso es gracioso acerca de Dios
y el destino y cosas así.
415
00:32:08,726 --> 00:32:11,770
El caballo mejora y nosotros
sacar 200 mil dólares en seguro
416
00:32:11,937 --> 00:32:14,148
sobre la carrera que se avecina.
417
00:32:14,565 --> 00:32:16,608
De repente hay un incendio.
418
00:32:16,775 --> 00:32:19,361
¿Qué estás diciendo? yo
tuvo algo que ver con eso?
419
00:32:19,570 --> 00:32:20,737
No lo hice.
420
00:32:20,903 --> 00:32:24,240
Anthony, ¿qué eres? Un maldito
investigador de incendios provocados ahora? Vamos.
421
00:32:24,407 --> 00:32:26,326
Dijeron que fue un accidente, ¿verdad?
422
00:32:28,119 --> 00:32:31,622
¿Sabes qué? Tal vez
Tomaré algunos huevos.
423
00:32:33,458 --> 00:32:35,834
-¿Tostada?
-Sí.
424
00:32:41,882 --> 00:32:45,218
¿Cómo está Corky Ianucci?
¿Has sabido de él últimamente?
425
00:32:45,385 --> 00:32:48,513
Ya sabes, Sil lo usó en eso.
incendio del restaurante. Excelente trabajo.
426
00:32:48,680 --> 00:32:53,100
Sabes, no entiendo
Tú, Antonio. Tuvimos suerte.
427
00:32:53,267 --> 00:32:57,688
Ese incendio accidental
Fue un rayo del más allá.
428
00:32:57,855 --> 00:33:02,360
El caballo no era jodidamente bueno.
con el puto cólico todo el tiempo,
429
00:33:02,526 --> 00:33:05,987
-¡y las putas facturas!
-¡Se recuperó!
430
00:33:06,196 --> 00:33:09,532
Esta vez. Pero cada vez que
les saca algo.
431
00:33:09,699 --> 00:33:11,910
Todo fue cuesta abajo a partir de aquí.
432
00:33:12,077 --> 00:33:15,038
Ahora sé que es
Es trágico pensar de esta manera.
433
00:33:15,205 --> 00:33:17,624
Pero no puedes discutir
¡Con la puta lógica!
434
00:33:17,832 --> 00:33:21,168
Jesucristo, lo lograste. Tú
Cociné vivo a ese maldito caballo.
435
00:33:21,377 --> 00:33:23,712
¡No, no lo hice!
436
00:33:23,879 --> 00:33:25,422
-¿Pero y qué?
-¿Así que lo que?
437
00:33:25,589 --> 00:33:29,301
¡Era un maldito animal!
Cien mil dólares cada uno.
438
00:33:29,468 --> 00:33:31,428
¡Mi hijo está en el maldito hospital!
439
00:33:31,637 --> 00:33:34,887
no te escucho quejarte
cuando te traigo un sobre gordo y bonito.
440
00:33:34,972 --> 00:33:38,017
No te importa una mierda
de dónde viene eso.
441
00:33:39,060 --> 00:33:43,356
No me mires así.
¡Era un maldito caballo!
442
00:33:43,564 --> 00:33:48,611
¿Qué eres, vegetariano? tu comes
Carne y salchichas a montones.
443
00:33:48,778 --> 00:33:50,445
Vete a la mierda, tú...
444
00:33:50,779 --> 00:33:53,198
[gruñidos]
445
00:33:56,827 --> 00:33:58,912
¡Gordo de mierda!
446
00:34:15,344 --> 00:34:17,930
[GEMIDO]
447
00:34:35,696 --> 00:34:39,700
Ella era hermosa, inocente.
criatura. ¿Qué te hizo ella alguna vez?
448
00:34:44,455 --> 00:34:46,999
Tú la mataste.
449
00:34:48,542 --> 00:34:51,669
Tú la mataste, jodidamente la mataste.
450
00:34:51,878 --> 00:34:54,380
[GEMIDO]
451
00:35:05,682 --> 00:35:08,685
[jadeo, gemidos]
452
00:35:09,936 --> 00:35:12,022
[TOS]
453
00:35:19,154 --> 00:35:21,947
[Armas]
454
00:35:32,917 --> 00:35:34,751
¡Joder!
455
00:35:38,630 --> 00:35:40,590
¡Maldita sea!
456
00:35:48,765 --> 00:35:51,975
[SONIDO DEL TELÉFONO]
457
00:36:04,071 --> 00:36:07,031
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
458
00:36:11,494 --> 00:36:13,663
-Hola.
-Soy yo.
459
00:36:13,829 --> 00:36:15,979
necesito que me llames
desde un teléfono público.
460
00:36:16,123 --> 00:36:19,793
-¿Ahora?
-Tienes tres minutos.
461
00:36:37,142 --> 00:36:39,853
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
462
00:36:45,776 --> 00:36:48,362
-¿Sí?
-Soy yo.
463
00:36:49,612 --> 00:36:51,489
Te llamé hace media puta hora.
464
00:36:51,781 --> 00:36:54,200
adriana puso mis llaves
donde no pude encontrarlos.
465
00:36:54,367 --> 00:36:58,788
Ve a la farmacia. Conseguir
dos pares de guantes quirúrgicos
466
00:36:59,414 --> 00:37:05,377
un poco de lejía, ven a nuestro
casa de un amigo. El contratista.
467
00:37:12,718 --> 00:37:15,345
[LLAMANDO A LA PUERTA]
468
00:37:19,640 --> 00:37:21,475
¿Qué está pasando?
469
00:37:21,642 --> 00:37:23,394
Vamos.
470
00:37:33,696 --> 00:37:35,655
Lo encontré así.
471
00:37:43,371 --> 00:37:45,206
¡El tipo era un pedazo de mierda!
472
00:37:45,373 --> 00:37:48,960
Quien haya hecho esto, debería
han sucedido hace mucho tiempo.
473
00:37:49,752 --> 00:37:53,297
-Entonces, ¿qué quieres hacer?
-Deshacerse del cuerpo.
474
00:37:57,926 --> 00:38:03,390
-Intenté moverlo yo mismo, pero no pude.
-¿Por qué tenemos que deshacernos del cuerpo?
475
00:38:03,557 --> 00:38:05,767
¿Qué, con las malditas preguntas de ahora?
476
00:38:06,684 --> 00:38:08,686
Cuando lo encuentren así,
477
00:38:08,895 --> 00:38:12,565
y alguien lo hará, habrá
Será una maldita investigación importante.
478
00:38:12,732 --> 00:38:16,694
Y tenemos suficiente luz brillando
en la mierda. El juicio de Junior, todo eso.
479
00:38:16,986 --> 00:38:19,696
Ningún cuerpo, ningún asesinato.
480
00:38:20,739 --> 00:38:24,993
No puedo sacarlo hasta después.
oscuro, así que lo prepararemos aquí.
481
00:38:34,086 --> 00:38:38,047
-¿Qué carajo te pasa?
-Nada.
482
00:38:40,549 --> 00:38:43,344
No me mientas. Estás drogado.
483
00:38:43,803 --> 00:38:46,681
Me fumé medio porro
antes de que llamaras. Estoy bien.
484
00:38:46,889 --> 00:38:50,392
Mírate. Tu nariz es
Corre, maldito yonqui.
485
00:38:50,725 --> 00:38:53,175
Me prometiste que
Ya no haría esa mierda.
486
00:38:53,311 --> 00:38:55,188
No lo hice.
487
00:38:55,355 --> 00:38:58,775
¡Jesús, maldito Cristo!
¿Puedes siquiera hacer esto?
488
00:39:15,708 --> 00:39:20,044
Era capitán, T. Él
era el que más ganaba.
489
00:39:20,712 --> 00:39:22,213
¿Me vas a sermonear ahora?
490
00:39:22,380 --> 00:39:25,508
-Maldito drogadicto.
-Yo no.
491
00:39:25,925 --> 00:39:28,720
Pero otras personas se preguntarán.
492
00:39:40,105 --> 00:39:44,985
¡Arriba! ¡Arriba! Consigue la puta
fregona. Haz que se agote.
493
00:39:53,534 --> 00:39:55,745
T, está bien, resoplé un poco H.
494
00:39:55,911 --> 00:40:00,833
Estaba fuera de mis colecciones y simplemente
Quería bajar para poder dormir.
495
00:40:05,962 --> 00:40:08,715
A ver si tiene algo de Visine.
496
00:40:08,882 --> 00:40:10,341
Tengo jodidas náuseas.
497
00:40:10,967 --> 00:40:13,636
Mis ojos me están matando.
498
00:40:25,022 --> 00:40:29,318
-¡Mierda! No tenía ni idea. ¿Acaso tú?
-Por supuesto que sí.
499
00:40:29,526 --> 00:40:33,781
Estás tan drogado que no sabrías si
Tenía el manguito de tu madre en la cabeza.
500
00:40:59,763 --> 00:41:02,057
[SE REPRODUCE MÚSICA EN LA TELEVISIÓN]
501
00:41:09,313 --> 00:41:11,106
¿Charlie?
502
00:41:12,691 --> 00:41:16,070
Quiero decir, me enojé mucho cuando
ella dijo que no podía tener hijos.
503
00:41:16,237 --> 00:41:19,405
Pero este nuevo médico dice que tal vez pueda hacerlo.
504
00:41:20,114 --> 00:41:22,367
Pero no sé si estoy listo.
505
00:41:23,493 --> 00:41:25,245
No lo pienses demasiado.
506
00:41:25,411 --> 00:41:28,623
Salta con ambos pies o no lo hagas.
507
00:41:28,873 --> 00:41:31,084
[Suena el teléfono]
508
00:41:31,543 --> 00:41:34,393
Deja un mensaje y haz
Asegúrate de dejar tu número de teléfono.
509
00:41:34,545 --> 00:41:37,464
Con mi horario no puedo
buscar números de teléfono.
510
00:41:39,049 --> 00:41:43,720
Te diré una cosa. no puedes
Estar drogado y tener hijos.
511
00:41:57,024 --> 00:42:01,612
Quiero decir, mira esa mierda con
Justino. Arruinaría tu jodida vida.
512
00:42:01,779 --> 00:42:05,740
Esos niños en cartones de leche.
Las adolescentes huyen.
513
00:42:05,907 --> 00:42:10,328
Dios sabe lo que pasa
a ellos. Asesinado, supongo.
514
00:42:19,628 --> 00:42:21,589
Cuando se pone un poco más oscuro
515
00:42:21,755 --> 00:42:25,092
quiero que muevas mi auto
Guarda y deja el tuyo en el camino de entrada.
516
00:42:25,259 --> 00:42:28,262
quiero terminar y conseguir
Que salga de aquí.
517
00:42:33,267 --> 00:42:35,018
Escucha...
518
00:42:35,476 --> 00:42:36,978
Sobre esto…
519
00:42:37,854 --> 00:42:39,939
Este maldito tipo...
520
00:42:43,693 --> 00:42:47,864
Me acerqué… …él todavía estaba gimiendo.
521
00:42:49,323 --> 00:42:51,617
Murió casi de inmediato.
522
00:42:53,452 --> 00:42:55,704
La ambulancia no
Lo he ayudado de todos modos.
523
00:43:02,628 --> 00:43:05,922
Paulie estaba en New Paltz.
todo el día. Lo sé a ciencia cierta.
524
00:43:06,088 --> 00:43:08,090
Bueno, bien. Bien.
525
00:43:49,587 --> 00:43:51,506
Escuché sobre tu caballo, T.
526
00:43:51,714 --> 00:43:53,549
Lo siento.
527
00:43:56,469 --> 00:43:59,472
¿Qué carajo pasó?
por ahí, ¿crees?
528
00:44:01,474 --> 00:44:02,725
Trágico.
529
00:44:06,937 --> 00:44:08,689
[GOLPE]
530
00:44:08,981 --> 00:44:10,565
¡¿Qué carajo?!
531
00:44:17,948 --> 00:44:21,492
Es la bola de boliche. Escaleras del sótano.
532
00:44:22,243 --> 00:44:25,246
Ve a buscarlo. Ayúdalo a bajar el peso.
533
00:45:30,515 --> 00:45:35,686
Oye, no digo que sea un santo.
He consumido drogas. Cuando yo era más joven.
534
00:45:36,896 --> 00:45:38,346
Incluso he consumido cocaína contigo.
535
00:45:38,439 --> 00:45:40,983
Estás actuando como si yo
una especie de adicto al skeeve.
536
00:45:41,150 --> 00:45:43,277
Sólo lo hago de vez en cuando.
537
00:45:43,444 --> 00:45:46,405
Alguien me dio algunos
cuando no tenían dinero.
538
00:45:46,572 --> 00:45:48,240
Lo lamento.
539
00:45:48,907 --> 00:45:53,244
Tienes toda tu vida frente a
usted. ¿Quieres tirarlo por las drogas?
540
00:45:56,664 --> 00:45:58,249
Bueno.
541
00:45:59,125 --> 00:46:04,088
Uno, dos, tres.
542
00:46:29,028 --> 00:46:33,532
Vamos. La granja de Palmice lo es todo.
El camino hacia el puto Sloatsburg.
543
00:46:56,846 --> 00:46:59,181
Muy bien, esto es bueno.
544
00:47:00,975 --> 00:47:03,768
-¿El viejo de Mikey vive aquí?
-Retirado aquí.
545
00:47:04,018 --> 00:47:09,357
Está en un hospital de veteranos ahora.
Le van a operar la próstata.
546
00:47:19,575 --> 00:47:20,826
Está congelado.
547
00:47:25,914 --> 00:47:27,583
Vamos.
548
00:47:31,420 --> 00:47:34,255
Y ahí está Artie con tres hijos.
549
00:47:34,422 --> 00:47:38,759
- ¿Crees que se está tirando a esa chica francesa?
-Él jodidamente desea.
550
00:47:40,553 --> 00:47:43,139
¿Puedes conectar esta cosa con un cable caliente?
551
00:47:59,237 --> 00:48:01,156
[RISAS]
552
00:48:04,867 --> 00:48:06,410
[EL MOTOR ARRANCA]
553
00:48:16,754 --> 00:48:21,299
¡Mantén la primicia arriba! tu
¡Tengo que levantarlo para moverlo!
554
00:48:22,592 --> 00:48:25,261
¡Arriba! ¡Levántalo!
555
00:48:26,346 --> 00:48:30,850
¿Qué carajo? ¡Ponlo! tu
¡Tengo que levantarlo para seguir adelante!
556
00:48:31,434 --> 00:48:36,521
¿Qué estás haciendo? Muy bien,
salir. Sal, vamos. Salir.
557
00:48:36,688 --> 00:48:38,190
Salir.
558
00:48:38,732 --> 00:48:40,282
Esto es de lo que estoy hablando.
559
00:48:40,442 --> 00:48:43,779
Esa mierda te jode
Coordinación ojo-mano.
560
00:48:57,875 --> 00:49:00,795
[PITIDO]
561
00:49:14,766 --> 00:49:16,559
Por allá.
562
00:49:51,800 --> 00:49:53,927
Excelente. ¡Ir!
563
00:50:28,043 --> 00:50:30,795
Patea las hojas y caga sobre ellas.
564
00:50:34,256 --> 00:50:37,051
donde aprendiste
¿Cómo conducir uno de esos?
565
00:50:38,093 --> 00:50:40,804
El sitio de construcción del abuelo.
566
00:50:41,305 --> 00:50:44,308
Me dejó joder cuando tenía sólo 13 años.
567
00:50:44,475 --> 00:50:46,435
Era un buen tipo.
568
00:51:36,773 --> 00:51:42,028
Aquí está el problema, según veo.
eso, con Ralph siendo golpeado.
569
00:51:43,446 --> 00:51:45,990
La gente podría tomárselo a mal.
570
00:51:52,204 --> 00:51:56,500
-¿Qué intentas transmitirme?
-Amigos nuestros
571
00:51:56,667 --> 00:52:01,046
como si le pudiera pasar a
ellos. Sin, ya sabes
572
00:52:01,213 --> 00:52:03,798
la protección del jefe...
573
00:52:08,886 --> 00:52:12,140
Eres el único otro
uno que lo sepa.
574
00:52:29,239 --> 00:52:32,784
Teníamos razón al
desaparecerlo. Tienes razón.
575
00:52:33,325 --> 00:52:35,286
Para el negocio.
576
00:52:40,833 --> 00:52:43,836
Sácalos más tarde y quémalos.
577
00:52:44,378 --> 00:52:46,505
[DUCHA EN FUNCIONAMIENTO]
578
00:53:35,509 --> 00:53:37,677
[Suena el timbre]
579
00:53:40,722 --> 00:53:42,849
Hola, señor Soprano.
580
00:53:43,058 --> 00:53:45,185
-¿Puedo tomar un helado?
-¿Qué?
581
00:53:48,312 --> 00:53:52,942
-Bueno, espera ahí.
-Bueno.
582
00:53:55,236 --> 00:53:58,864
¡Señor Soprano! Sr. Sop…
583
00:53:59,031 --> 00:54:03,201
¿Qué estás haciendo? ¡Ven aquí!
Vuelve aquí. Entra a la casa.
584
00:54:03,576 --> 00:54:07,372
-Te vas a resfriar. Vamos.
-Estaba cogiendo el periódico.
585
00:54:11,960 --> 00:54:14,462
Te resfriarás. Vamos.
586
00:54:21,843 --> 00:54:23,679
Recién estaba recibiendo el periódico.
587
00:54:23,845 --> 00:54:27,015
Es tu culpa. te olvidaste
Recibe el periódico esta mañana.
588
00:54:27,182 --> 00:54:29,226
Hago té.
589
00:54:58,670 --> 00:55:00,630
¿Cristóbal?
590
00:55:32,702 --> 00:55:34,620
¿Cristóbal?
591
00:55:54,555 --> 00:55:56,265
[SONIDO DE BOCINA DE COCHE]